1
00:00:01,332 --> 00:00:02,272
2
(طقطقة المطر)

2
00:00:02,372 --> 00:00:04,153
كال:
ماجي؟

3
00:00:04,253 --> 00:00:05,354
(تحطم الرعد)

4
00:00:05,454 --> 00:00:07,735
ماجي، ماجي!

5
00:00:12,577 --> 00:00:14,577
- ماجي!
- (أنين الكلب)

6
00:00:15,138 --> 00:00:17,879
(نباح كلب)

7
00:00:17,979 --> 00:00:20,800
ماجي، أين أنت؟

8
00:00:20,900 --> 00:00:24,162
(نباح كلب)

9
00:00:24,262 --> 00:00:26,763
(تحطم الرعد)

10
00:00:26,863 --> 00:00:30,984
ماجي؟ ماجي!

11
00:00:32,025 --> 00:00:33,325
أنا هنا.

12
00:00:33,425 --> 00:00:36,066
يا. يا.

13
00:00:37,547 --> 00:00:40,328
يا.

14
00:00:40,428 --> 00:00:42,429
حصلت عليك. حصلت عليك.

15
00:00:44,830 --> 00:00:46,831
يا.

16
00:00:47,231 --> 00:00:48,892
(نباح)

17
00:00:48,992 --> 00:00:52,073
ستكون بخير.
حصلت عليك.

18
00:00:54,194 --> 00:00:57,375
♪ هل هذا جيد
كما انها ستعمل الحصول على؟ ♪

19
00:00:57,475 --> 00:00:59,976
♪ لقد قدمت كل ما يمكنني تقديمه ♪

20
00:01:00,076 --> 00:01:03,698
♪ ولكن الأنهار
لا يزال يزداد اتساعًا وأوسع ♪

21
00:01:03,798 --> 00:01:07,180
♪ لقد كنا هنا طوال الوقت ♪

22
00:01:07,280 --> 00:01:09,260
♪ عبر الوديان،
نحن نواصل ♪

23
00:01:09,360 --> 00:01:12,742
♪ الرحلة
يأخذنا إلى مستوى أعلى، أعلى ♪

24
00:01:12,842 --> 00:01:14,983
♪ يمكن أن يكون هذا منزلك،
إذا حاولنا بنائه ♪

25
00:01:15,083 --> 00:01:17,184
♪ قد تكون هذه حياتك
هذا واحد في المليون ♪

26
00:01:17,284 --> 00:01:19,665
♪ كل الأوقات الصعبة،
نعم، لقد كانوا يستحقون ذلك ♪

27
00:01:19,765 --> 00:01:22,086
♪ الوقت والوقت
والمرة مرة أخرى ♪

28
00:01:29,129 --> 00:01:31,450
♪ الوقت والوقت
والمرة مرة أخرى ♪

29
00:01:32,450 --> 00:01:33,390
(تحطم الرعد)

30
00:01:33,490 --> 00:01:35,491
فرانك:
هذا ليس صحيحا.

31
00:01:36,772 --> 00:01:38,593
أنت مرتبك قليلاً
الآن.

32
00:01:38,693 --> 00:01:40,874
لم يعثروا على الشخص أبدًا
من ضرب لولا.

33
00:01:40,974 --> 00:01:42,874
لا يا فرانك.

34
00:01:42,974 --> 00:01:45,275
لن أكون قادرًا على النسيان أبدًا

35
00:01:45,375 --> 00:01:47,376
رؤيتها ملقاة هناك.

36
00:01:48,937 --> 00:01:50,718
ولكن أنت واحد
الذي دعا للمساعدة.

37
00:01:50,818 --> 00:01:51,998
لقد عرفني رجال الشرطة.

38
00:01:52,098 --> 00:01:54,679
على افتراض أنني كنت أول واحد
للعثور عليها.

39
00:01:54,779 --> 00:01:56,840
لم ألاحظ
لقد كنت أشرب الخمر.

40
00:01:56,940 --> 00:01:58,601
عندما عدت من مركز إعادة التأهيل،

41
00:01:58,701 --> 00:02:00,762
لقد قاموا بشطبها بالفعل
بمثابة الكر والفر.

42
00:02:00,862 --> 00:02:04,303
قضيت كل تلك السنوات في المحاولة
لتعويضها، فرانك.

43
00:02:06,384 --> 00:02:08,125
ولكن كيف يمكنني؟

44
00:02:08,225 --> 00:02:09,926
كل الألم والمعاناة

45
00:02:10,026 --> 00:02:12,027
التي مرت بها...

46
00:02:13,227 --> 00:02:14,168
...بسببي.

47
00:02:14,268 --> 00:02:15,568
(تحطم الرعد)

48
00:02:15,668 --> 00:02:17,969
كان من الممكن أن أكون هناك من أجلك،
سولي.

49
00:02:18,069 --> 00:02:20,530
حسنا، لم أكن أريد أن أجرك
في ذلك، فرانك.

50
00:02:20,630 --> 00:02:24,372
الشعور بالذنب مثل السم.

51
00:02:24,472 --> 00:02:26,553
إنه يأكلك من الداخل إلى الخارج.

52
00:02:27,593 --> 00:02:30,694
(تحطم الرعد)

53
00:02:30,794 --> 00:02:33,256
ماذا حدث؟

54
00:02:33,356 --> 00:02:36,217
يبدو أنك حصلت على القليل
الركض مع فرع شجرة.

55
00:02:36,317 --> 00:02:38,138
أوه.

56
00:02:38,238 --> 00:02:41,739
انا ذاهب للاتصال رافي.
لقد كان يساعدني في البحث عنك.

57
00:02:41,839 --> 00:02:43,980
كال إلى رافع.

58
00:02:44,080 --> 00:02:46,021
- نعم. اذهب إلى رافي.
- لقد وجدت ماجي.

59
00:02:46,121 --> 00:02:48,582
لقد كانت فاقدة للوعي بجوار مقصورتي.

60
00:02:48,682 --> 00:02:51,583
لكنها مستيقظة
ومتماسكة الآن.

61
00:02:51,683 --> 00:02:53,704
سأتركها ترتاح
في مكاني.

62
00:02:53,804 --> 00:02:55,585
كال، فقط أبقيها مستيقظه
والحديث

63
00:02:55,685 --> 00:02:56,785
في حالة إصابتها بارتجاج.

64
00:02:56,885 --> 00:02:58,886
- انسخ ذلك.
- ماجي: دعني أتحدث معه.

65
00:02:59,967 --> 00:03:00,907
رافي، أنا ماجي.

66
00:03:01,007 --> 00:03:02,868
كنت مع أحد المخيمين
بيت.

67
00:03:02,968 --> 00:03:04,629
إنه طبيب بيطري حربي مصاب باضطراب ما بعد الصدمة.

68
00:03:04,729 --> 00:03:06,269
كنا عائدين
إلى المخفر

69
00:03:06,369 --> 00:03:07,910
عندما انطلق كلبه مولي.

70
00:03:08,010 --> 00:03:09,831
ربما لا يزال هناك
أبحث عنها.

71
00:03:09,931 --> 00:03:11,632
(تحطم الرعد)
حسنا. فهمتها.

72
00:03:11,732 --> 00:03:13,512
نعم. لا تقلق.
سأجده.

73
00:03:13,612 --> 00:03:15,553
أوه، رافع، عندما تجده،
دعه يعرف أن لدينا مولي.

74
00:03:15,653 --> 00:03:16,714
سيكون قلقا عليها.

75
00:03:16,814 --> 00:03:19,295
حسنًا. انسخ ذلك.
أنتما الاثنان ابقوا آمنين.

76
00:03:20,935 --> 00:03:23,056
ربما يجب أن أحصل علينا
بعض الملابس الجافة.

77
00:03:26,178 --> 00:03:28,178
مهلا، كال؟

78
00:03:29,619 --> 00:03:31,740
شكرا لمجيئكم بعدي.

79
00:03:36,742 --> 00:03:39,123
سيدني:
مهلا. هل أنت بخير؟

80
00:03:39,223 --> 00:03:41,044
هل نحن آمنون هنا؟

81
00:03:41,144 --> 00:03:43,045
نعم. يجب أن نكون كذلك.

82
00:03:43,145 --> 00:03:45,186
نأمل أن ينتهي هذا قريبًا.

83
00:03:46,746 --> 00:03:48,407
أنا أكره العواصف أيضا.

84
00:03:48,507 --> 00:03:50,408
- أنت تفعل؟
- مم هم.

85
00:03:50,508 --> 00:03:53,209
فقط لأنني بالغ
لا يعني أنني لا أشعر بالخوف

86
00:03:53,309 --> 00:03:54,970
أنا سعيد لأنك هنا معنا.

87
00:03:55,070 --> 00:03:57,451
ها أنت ذا.

88
00:03:57,551 --> 00:03:59,772
يا للعجب!

89
00:03:59,872 --> 00:04:01,572
استبدلت خزان البروبان.

90
00:04:01,672 --> 00:04:02,973
أعتقد أننا يجب أن نكون جيدين
لفترة من الوقت.

91
00:04:03,073 --> 00:04:04,654
- شكرا لك، روب.
- مم هم.

92
00:04:04,754 --> 00:04:06,975
اه.

93
00:04:07,075 --> 00:04:10,976
هل تعلم أن العمة سيد
خائف من العواصف أيضا؟

94
00:04:11,076 --> 00:04:13,417
أوه نعم. لقد كانت
منذ أن كنا أطفالا.

95
00:04:13,517 --> 00:04:14,738
مم-هممم.

96
00:04:14,838 --> 00:04:17,659
أخبريه عن الوقت
هل اختبأت في خزانة أمي؟

97
00:04:17,759 --> 00:04:19,580
- أوه نعم.
- ها أنت ذا.

98
00:04:19,680 --> 00:04:21,501
أعتقد أنني كنت في السابعة أو الثامنة من عمري
في ذلك الوقت.

99
00:04:21,601 --> 00:04:23,382
والدك لم يترك جانبي أبدًا.

100
00:04:23,482 --> 00:04:24,902
مم-هممم. جلس خارج تلك الخزانة

101
00:04:25,002 --> 00:04:27,003
لساعات. روى لها القصص.
لعبت الغيتار الخاص بي.

102
00:04:28,444 --> 00:04:31,825
والدك كان الأفضل
الأخ الأكبر يمكن أن تحصل عليه الفتاة.

103
00:04:31,925 --> 00:04:33,926
اعتنى بي جيدًا دائمًا.

104
00:04:35,126 --> 00:04:37,367
كيف كان عليك أن تأخذ الرعاية
منه عندما ماتت أمي؟

105
00:04:39,448 --> 00:04:41,449
(تحطم الرعد)

106
00:04:48,092 --> 00:04:50,093
اسمحوا لي أن أغتنم تلك.

107
00:04:51,253 --> 00:04:53,254
شكرًا.

108
00:04:54,335 --> 00:04:56,335
أعتقد أن تلك سوف تجف
في أي وقت من الأوقات.

109
00:05:01,017 --> 00:05:04,519
مهلا، فتاة. أهلاً.

110
00:05:04,619 --> 00:05:08,020
عندما وجدت بيت، كان لديه
حلقة اضطراب ما بعد الصدمة كاملة.

111
00:05:10,181 --> 00:05:11,482
اعتقدت أنه عاد
في أفغانستان.

112
00:05:11,582 --> 00:05:13,443
كان من المفجع أن نشاهده.

113
00:05:13,543 --> 00:05:15,543
ينبغي أن يكون مع عائلته.

114
00:05:17,824 --> 00:05:20,545
لا أستطيع أن أتخيل
ما مر به هناك.

115
00:05:21,546 --> 00:05:22,927
أنا أعرف مباشرة
من أخي

116
00:05:23,027 --> 00:05:24,367
ما مدى صعوبة الأمر بالنسبة لطبيب بيطري في الحرب

117
00:05:24,467 --> 00:05:27,048
لفتح. يعتقدون أنهم كذلك
حماية أسرهم

118
00:05:27,148 --> 00:05:30,090
من اكتشاف ذلك
ما مروا به.

119
00:05:30,190 --> 00:05:32,190
كيف غيرتهم.

120
00:05:33,151 --> 00:05:35,152
أتمنى فقط أنه لم يكن وحيدا.

121
00:05:37,192 --> 00:05:40,854
اه، هل تريد أن تأتي إلى هنا؟

122
00:05:40,954 --> 00:05:43,075
إنه أكثر دفئًا.

123
00:05:44,916 --> 00:05:46,917
شكرًا.

124
00:05:48,437 --> 00:05:50,438
نعم.

125
00:05:56,400 --> 00:05:57,461
اه.

126
00:05:57,561 --> 00:06:00,942
أوه. يجب أن قطعت نفسي
عندما سقطت.

127
00:06:01,042 --> 00:06:02,503
اه، هل لديك مجموعة الإسعافات الأولية؟

128
00:06:02,603 --> 00:06:04,604
أوه، ثانية واحدة.

129
00:06:13,608 --> 00:06:16,229
ها نحن.

130
00:06:16,329 --> 00:06:17,990
حسنًا.

131
00:06:18,090 --> 00:06:20,210
ربما أنا؟

132
00:06:21,611 --> 00:06:23,612
بالتأكيد.

133
00:06:33,696 --> 00:06:34,997
هل يؤلم؟

134
00:06:35,097 --> 00:06:36,797
لا.

135
00:06:36,897 --> 00:06:40,199
أنا فقط لست معتادًا على ذلك
شخص ما يعتني بي.

136
00:06:40,299 --> 00:06:42,380
ربما حان الوقت لتغيير ذلك.

137
00:06:48,102 --> 00:06:50,163
ها نحن.

138
00:06:50,263 --> 00:06:52,604
جيدة كالجديدة.

139
00:06:52,704 --> 00:06:54,125
شكرًا لك.

140
00:06:54,225 --> 00:06:55,525
كيف سيكون شعورك حيال
بعض الشاي؟

141
00:06:55,625 --> 00:06:57,326
السلطة خارج.

142
00:06:57,426 --> 00:06:59,887
أنا واسع الحيلة، أتذكرين؟

143
00:06:59,987 --> 00:07:02,448
رافي (عبر الراديو):
رافع لكال.

144
00:07:02,548 --> 00:07:04,249
نعم. اذهب لكال.

145
00:07:04,349 --> 00:07:08,491
بيت آمنة. لقد عدنا في
المخفر الآن.

146
00:07:08,591 --> 00:07:10,812
كال: انسخ ذلك.
سأخبر ماجي.

147
00:07:10,912 --> 00:07:13,093
أين ماجي؟

148
00:07:13,193 --> 00:07:16,654
- مع كال في مقصورته.
- هل هي بخير؟

149
00:07:16,754 --> 00:07:18,375
يبدو أنها قد تكون كذلك
ارتجاج طفيف ،

150
00:07:18,475 --> 00:07:20,576
لكنها بدت بخير عندما
لقد تحدثت معها عبر الراديو.

151
00:07:20,676 --> 00:07:22,176
ماذا كانت تفكر،
الخروج هناك؟

152
00:07:22,276 --> 00:07:23,657
بيت:
لقد كان خطأي.

153
00:07:23,757 --> 00:07:25,338
كانت تساعدني
ابحث عن كلبي.

154
00:07:25,438 --> 00:07:30,340
أوه. حسنا، المهم هو
كلاكما آمن.

155
00:07:30,440 --> 00:07:32,341
كوني إلى راف.

156
00:07:32,441 --> 00:07:33,781
نعم كوني. اذهب إلى رافي.

157
00:07:33,881 --> 00:07:35,222
سمعت من
إنقاذ بحيرة أوتر.

158
00:07:35,322 --> 00:07:38,143
رأى فريقهم شاحنة فرانك
حوالي ساعتين من هنا.

159
00:07:38,243 --> 00:07:39,944
أوه! شكرا لله.

160
00:07:40,044 --> 00:07:42,025
كوني: سوف يرسلون
شخص ما للبحث عنه

161
00:07:42,125 --> 00:07:43,465
واتصل بي
عندما يكون لديهم التحديث.

162
00:07:43,565 --> 00:07:45,586
هل تريد مني أن أتوجه إلى هناك؟
مد يد المساعدة؟

163
00:07:45,686 --> 00:07:47,787
كوني: لا توجد الطرق
الفيضانات. انها ليست آمنة.

164
00:07:47,887 --> 00:07:49,108
لكني سأحتاجك

165
00:07:49,208 --> 00:07:51,069
أن أعود إلى هنا
ومساعدتي في إقامة الحصار.

166
00:07:51,169 --> 00:07:52,789
انسخ ذلك.

167
00:07:52,889 --> 00:07:54,190
إدنا:
حسنًا!

168
00:07:54,290 --> 00:07:57,051
أخبار جيدة.
دعونا تحصل على الاحماء.

169
00:07:58,251 --> 00:07:59,672
(تحطم الرعد)

170
00:07:59,772 --> 00:08:01,873
حسنا.

171
00:08:01,973 --> 00:08:04,354
أنا لا أريدك
العودة إلى هناك.

172
00:08:04,454 --> 00:08:06,695
حسنًا، لا بد لي من ذلك يا سيد.

173
00:08:08,096 --> 00:08:11,317
حسنا، فقط وعدني
عليك أن تكون حذرا.

174
00:08:11,417 --> 00:08:14,058
نعم. بالطبع.

175
00:08:19,660 --> 00:08:21,661
لماذا كان ذلك؟

176
00:08:23,022 --> 00:08:24,723
حظ.

177
00:08:24,823 --> 00:08:27,264
حسنا، شكرا لك.

178
00:08:34,347 --> 00:08:37,048
(طقطقة المطر)

179
00:08:37,148 --> 00:08:39,189
(تحطم الرعد)

180
00:08:41,069 --> 00:08:43,170
أنت متأكد أنك لن تشعر
أكثر راحة في السرير؟

181
00:08:43,270 --> 00:08:46,292
لن يساعد.

182
00:08:46,392 --> 00:08:47,732
هل الطفل يركل؟

183
00:08:47,832 --> 00:08:50,293
ربما يكون الأمر كذلك
براكستون هيكس.

184
00:08:50,393 --> 00:08:51,894
- براكستون هيكس؟
- نعم.

185
00:08:51,994 --> 00:08:53,014
آلام المخاض الكاذبة.

186
00:08:53,114 --> 00:08:56,176
قال لي طبيبي الإجهاد
يمكن أن تجلب لهم.

187
00:08:56,276 --> 00:08:58,937
أنتِ رائعة، وأنا أحبك،

188
00:08:59,037 --> 00:09:00,738
ولكن عليك أن تتوقف
يخيفني من هذا القبيل.

189
00:09:00,838 --> 00:09:02,538
- (يضحك)
- (صوت الرعد)

190
00:09:02,638 --> 00:09:04,639
(تحطم الرعد)

191
00:09:09,201 --> 00:09:10,222
(ماجي تتثاءب)

192
00:09:10,322 --> 00:09:12,863
قف، قف، قف، ماجي.

193
00:09:12,963 --> 00:09:14,864
تذكر ما قاله رافع.
لا النوم.

194
00:09:14,964 --> 00:09:17,265
لا يبدو أنني أستطيع البقاء مستيقظًا.

195
00:09:17,365 --> 00:09:18,945
ثانية واحدة.

196
00:09:19,045 --> 00:09:21,046
لدي فكرة.

197
00:09:29,009 --> 00:09:32,471
أوه لا. أنا قلقة للغاية
عن فرانك وسولي

198
00:09:32,571 --> 00:09:33,872
للعب الألعاب، كال.

199
00:09:33,972 --> 00:09:35,512
لقد فهمت ذلك. أفعل.

200
00:09:35,612 --> 00:09:37,273
ولكن لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك الآن،

201
00:09:37,373 --> 00:09:40,394
ونحن بحاجة إلى إبقائك مستيقظا.

202
00:09:40,494 --> 00:09:41,875
الى جانب ذلك،

203
00:09:41,975 --> 00:09:44,836
قد يساعد
أبعد عقلك عن الأشياء

204
00:09:44,936 --> 00:09:47,457
(تحطم الرعد)

205
00:09:49,698 --> 00:09:52,259
ربما الهاء
سيكون أمرا جيدا.

206
00:09:55,701 --> 00:09:58,262
أتمنى فقط أن يكونوا بخير.

207
00:10:03,424 --> 00:10:05,905
(الشاي يسكب في الكوب)

208
00:10:07,746 --> 00:10:12,048
يبدو أن هذا سيكون
ليلة طويلة. هنا.

209
00:10:12,148 --> 00:10:14,689
- شكرا لك، إدنا.
- مم هم.

210
00:10:14,789 --> 00:10:16,129
وهناك سرير أطفال في الخلف
لفين.

211
00:10:16,229 --> 00:10:17,410
هل تريد مساعدتي في جلبه؟

212
00:10:17,510 --> 00:10:18,770
نعم.

213
00:10:18,870 --> 00:10:20,871
(تحطم الرعد)

214
00:10:24,713 --> 00:10:25,813
(تحطم الرعد)

215
00:10:25,913 --> 00:10:27,294
(تمتم بشكل غير واضح)

216
00:10:27,394 --> 00:10:29,995
(يهمس)
ما هو الخطأ معه؟

217
00:10:31,596 --> 00:10:33,697
يبدو أنه خائف
من العاصفة أيضاً.

218
00:10:33,797 --> 00:10:35,777
(بيت يتمتم)

219
00:10:35,877 --> 00:10:37,918
(تحطم الرعد)

220
00:10:46,202 --> 00:10:47,182
مرحبًا.

221
00:10:47,282 --> 00:10:49,903
روب:
(إدنا) أخبرتني أنك خدمت.

222
00:10:50,003 --> 00:10:54,645
نعم. اه ثلاث جولات
في أفغانستان.

223
00:10:57,446 --> 00:10:59,347
- أنت تخدم أيضا؟
- لا، لا.

224
00:10:59,447 --> 00:11:01,448
لكن لدي أصدقاء فعلوا ذلك.

225
00:11:02,449 --> 00:11:05,110
أنا روب، بالمناسبة.
هذا هو ابني، فين.

226
00:11:05,210 --> 00:11:08,111
اه، حسنًا، يسعدني مقابلتك،
الفنلندي.

227
00:11:08,211 --> 00:11:10,212
أنا بيت.

228
00:11:11,572 --> 00:11:13,273
(تحطم الرعد)

229
00:11:13,373 --> 00:11:14,834
هل أنت خائف من العاصفة؟

230
00:11:14,934 --> 00:11:17,315
نعم. قليلا.

231
00:11:17,415 --> 00:11:19,076
هل تريد أن تلعب لعبة؟

232
00:11:19,176 --> 00:11:21,357
ماذا كنت تفكر؟

233
00:11:21,457 --> 00:11:24,438
حجر ورقة مقص؟

234
00:11:24,538 --> 00:11:27,239
كانت ابنتي تحب
لتلعب تلك اللعبة معي،

235
00:11:27,339 --> 00:11:29,560
مرة أخرى عندما
ما زلت أعيش معها.

236
00:11:29,660 --> 00:11:31,201
وأين هي الآن؟

237
00:11:31,301 --> 00:11:33,722
إنها مع والدتها.

238
00:11:33,822 --> 00:11:35,522
كيف لا تعيش
معهم بعد الآن؟

239
00:11:35,622 --> 00:11:37,443
فين، هذا يكفي.

240
00:11:37,543 --> 00:11:42,405
اه، لقد حاولت إعادة الاتصال

241
00:11:42,505 --> 00:11:46,087
معها ومع والدتها
بعد عودتي،

242
00:11:46,187 --> 00:11:48,488
ولكن كان من الصعب

243
00:11:48,588 --> 00:11:51,969
وأنا لا أعتقد
لقد قمت بعمل جيد جدا

244
00:11:52,069 --> 00:11:55,291
الفنلندي:
واحد، اثنان، ثلاثة.

245
00:11:55,391 --> 00:11:59,052
واحد اثنين ثلاثة. واحد، اثنان.

246
00:11:59,152 --> 00:12:02,754
(طقطقة المطر)

247
00:12:14,279 --> 00:12:16,219
كش ملك.

248
00:12:16,319 --> 00:12:17,860
وهذا ثلاث مرات على التوالي.

249
00:12:17,960 --> 00:12:18,981
(يضحك)

250
00:12:19,081 --> 00:12:20,821
كيف أصبحت جيدًا جدًا؟

251
00:12:20,921 --> 00:12:23,242
كانت هذه هي المباراة الوحيدة التي لعبها والتر
سوف يلعب معي عندما يكبر.

252
00:12:24,603 --> 00:12:26,584
يبدو وكأنه رجل مرح.

253
00:12:26,684 --> 00:12:28,685
لقد كان مشغولاً.

254
00:12:30,125 --> 00:12:31,186
لماذا الشطرنج؟

255
00:12:31,286 --> 00:12:33,026
كان يعتقد
أنه سيعلمني

256
00:12:33,126 --> 00:12:35,127
للبقاء هادئًا تحت الضغط.

257
00:12:36,168 --> 00:12:39,229
ويعتقد أن السيطرة
مفتاح السعادة.

258
00:12:39,329 --> 00:12:41,750
أنت لا تصدق ذلك في الواقع،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

259
00:12:41,850 --> 00:12:44,471
حسنًا، أفضل أن أتحكم
من حياتي

260
00:12:44,571 --> 00:12:47,212
من ترك الأمر للصدفة.

261
00:12:48,733 --> 00:12:51,674
ولكن ليست الحياة كل شيء
أخذ الفرص؟

262
00:12:51,774 --> 00:12:55,676
♪ ...أرجوحة دع السنوات
تمر ♪

263
00:12:55,776 --> 00:12:57,777
تحركك.

264
00:13:06,300 --> 00:13:08,821
266
(طقطقة المطر، عويل الرياح)

265
00:13:16,104 --> 00:13:18,966
هل ستخبرني؟
ماذا يدور في ذهنك؟

266
00:13:19,066 --> 00:13:21,427
لا أستطيع التوقف عن التفكير
ماذا قال فين.

267
00:13:23,107 --> 00:13:26,249
حول كيفية رعايتك
مني.

268
00:13:26,349 --> 00:13:28,730
اه، لم يكن يقصد أي شيء
بها يا روب.

269
00:13:28,830 --> 00:13:30,831
انا اعرف...

270
00:13:31,791 --> 00:13:33,792
.. لكنه لم يكن مخطئا.

271
00:13:34,912 --> 00:13:37,413
عندما عدت
من نيويورك،

272
00:13:37,513 --> 00:13:38,694
كنت في حاجة لي.

273
00:13:38,794 --> 00:13:40,375
أنا أخوك الأكبر،
ولم أكن هناك من أجلك.

274
00:13:40,475 --> 00:13:43,976
لقد فقدت سارة للتو.

275
00:13:44,076 --> 00:13:45,697
لقد كان وقتا صعبا.

276
00:13:45,797 --> 00:13:47,798
لقد كان من أجلك أيضاً.

277
00:13:48,958 --> 00:13:50,979
نعم. حسنا، الاعتناء بك
والفنلندي

278
00:13:51,079 --> 00:13:53,620
أعطاني شيئا آخر
للتركيز على.

279
00:13:53,720 --> 00:13:55,621
وهذا أحد الأسباب
لقد استأجرت كلوفر.

280
00:13:55,721 --> 00:13:58,382
أنا أعرف.

281
00:13:58,482 --> 00:14:00,483
و إذا كنت صادقا...

282
00:14:02,924 --> 00:14:05,225
...لم أغادر
بسبب ذلك.

283
00:14:05,325 --> 00:14:07,466
ثم لماذا غادرت؟

284
00:14:07,566 --> 00:14:11,348
دعاني فين بـ "أمي".

285
00:14:11,448 --> 00:14:13,429
لقد فعل؟

286
00:14:13,529 --> 00:14:16,270
عندما كنت أضمه.
ربما لم يقصد

287
00:14:16,370 --> 00:14:18,371
أي شيء به، ولكن...

288
00:14:19,731 --> 00:14:22,872
...ربما أنا السبب فيكما
يواجهون مشكلة في الاتصال.

289
00:14:22,972 --> 00:14:25,313
إنه ليس أنت يا سيد.

290
00:14:25,413 --> 00:14:27,414
ثم ما هو؟

291
00:14:32,056 --> 00:14:34,457
إنه يشبه سارة كثيراً.

292
00:14:39,539 --> 00:14:41,540
(تنهد)

293
00:14:49,824 --> 00:14:51,825
(طيور النورس تبكي)

294
00:14:59,188 --> 00:15:01,329
انتهت العاصفة.

295
00:15:01,429 --> 00:15:03,329
سنكون بخير.

296
00:15:03,429 --> 00:15:05,750
كيف سأخبرها،
فرانك؟

297
00:15:07,191 --> 00:15:10,372
لقد مرت بالفعل
كثيرا.

298
00:15:10,472 --> 00:15:14,294
ماذا سيفعل لولا
عندما تكتشف ذلك

299
00:15:14,394 --> 00:15:18,296
الشخص الوحيد الذي تثق به
في هذا العالم

300
00:15:18,396 --> 00:15:22,397
هو الشخص المسؤول عن
حادثها؟

301
00:15:23,838 --> 00:15:26,099
عليك أن تجد طريقة،

302
00:15:26,199 --> 00:15:28,920
حتى يتمكن كل منكما من الشفاء أخيرًا.

303
00:15:30,481 --> 00:15:33,402
فقط بحاجة الى القليل من الوقت
لمعرفة كيف.

304
00:15:37,083 --> 00:15:39,084
(يطرق الباب)

305
00:15:44,967 --> 00:15:47,308
(صرير الخشب)

306
00:15:47,408 --> 00:15:51,029
أنتما الصبيان فرانك كرينبير
وسولي سوليفان؟

307
00:15:51,129 --> 00:15:52,550
لقد رأيت شاحنتك في الخارج.

308
00:15:52,650 --> 00:15:54,591
هناك الكثير من الناس
في تيمبرليك

309
00:15:54,691 --> 00:15:55,951
سيكون من دواعي سروري رؤيتك.

310
00:15:56,051 --> 00:15:58,152
البطارية ميتة.

311
00:15:58,252 --> 00:15:59,633
أوه، سأحضر شاحنتي.

312
00:15:59,733 --> 00:16:00,833
تعطيك دفعة.

313
00:16:00,933 --> 00:16:02,314
ويمكنك متابعتي
إلى مركز الراحة

314
00:16:02,414 --> 00:16:04,415
حتى تتضح الطرق .

315
00:16:08,817 --> 00:16:11,058
حان الوقت للتوقف عن الهروب من
مشاكلك.

316
00:16:13,339 --> 00:16:23,303
♪

317
00:16:34,708 --> 00:16:36,528
(يضحك)

318
00:16:36,628 --> 00:16:39,210
- الله.
- همم.

319
00:16:39,310 --> 00:16:42,731
حسنًا، يبدو أننا نجحنا في ذلك
خلال الليل

320
00:16:42,831 --> 00:16:44,492
دون أن تغفو.

321
00:16:44,592 --> 00:16:47,133
وأعتقد أنني يجب أن أخبرك
لقد كنت جيدًا جدًا في هذه اللعبة.

322
00:16:47,233 --> 00:16:49,574
(يضحك)
هل لعبت كثيرا؟

323
00:16:49,674 --> 00:16:51,375
مرة أخرى عندما كنت في كلية الحقوق.

324
00:16:51,475 --> 00:16:53,856
ما الذي جعلك تريد أن تكون
محام؟

325
00:16:53,956 --> 00:16:57,097
أعتقد أنني أحببت الفكرة

326
00:16:57,197 --> 00:16:59,438
لمساعدة الناس في العثور على العدالة.

327
00:17:00,959 --> 00:17:03,460
هذا نبيل جدا.

328
00:17:03,560 --> 00:17:04,820
لا بد أنها جعلتك تشعر بحالة جيدة.

329
00:17:04,920 --> 00:17:09,382
لكان ذلك،
لكن كونه محامي دفاع

330
00:17:09,482 --> 00:17:11,823
في شركة كبيرة
يمكن أن تكون غير شخصية إلى حد ما.

331
00:17:11,923 --> 00:17:15,505
إذن، ماذا ستفعل
الآن قررت البقاء هنا؟

332
00:17:15,605 --> 00:17:18,006
هيئة المحلفين لا تزال خارج هذا الموضوع.

333
00:17:19,326 --> 00:17:20,547
مهما كان الأمر،

334
00:17:20,647 --> 00:17:24,188
ما زلت أريد أن أفعل
فرق في حياة الناس.

335
00:17:24,288 --> 00:17:28,810
ألا يزعجك ذلك،
عدم وجود خطة؟

336
00:17:31,451 --> 00:17:33,452
كنت أعتقد أنك بحاجة إلى واحدة.

337
00:17:35,493 --> 00:17:36,834
ولكن الآن أعرف
أن الحياة لديها وسيلة

338
00:17:36,934 --> 00:17:41,676
لتظهر لك ما
خطوتك التالية ستكون،

339
00:17:41,776 --> 00:17:44,217
طالما أنك مفتوح
لرؤيته.

340
00:17:46,458 --> 00:17:50,679
♪ لماذا أسقط
بالنسبة لك؟ ♪

341
00:17:50,779 --> 00:17:54,101
♪ لماذا تعطي كل شيء من أجلك؟ ♪

342
00:17:56,862 --> 00:17:59,923
♪ وأخسر نفسي ♪

343
00:18:00,023 --> 00:18:04,205
♪ بداخلك ♪

344
00:18:04,305 --> 00:18:08,607
♪ لماذا أسقط
بالنسبة لك؟ ♪

345
00:18:08,707 --> 00:18:12,709
♪ لا أحد غيرك ♪

346
00:18:14,149 --> 00:18:19,011
♪ لا أريد أن أعرف ♪

347
00:18:19,111 --> 00:18:21,652
♪ الحقيقة ♪

348
00:18:21,752 --> 00:18:26,174
♪ لماذا أسقط؟ ♪

349
00:18:26,274 --> 00:18:28,275
رافي (على الراديو):
مهلا. رافع إلى كال.

350
00:18:33,477 --> 00:18:35,458
- مهلا، رافع. إنها ماجي.
- مهلا، ماجي.

351
00:18:35,558 --> 00:18:38,139
لقد حصلنا على كل شيء واضح
من كوني.

352
00:18:38,239 --> 00:18:39,300
شكرا لإعلامنا.

353
00:18:39,400 --> 00:18:40,460
رافع:
اسمعي يا ماجي.

354
00:18:40,560 --> 00:18:42,341
لقد وجدوا فرانك وسولي.
إنهم بخير.

355
00:18:42,441 --> 00:18:44,582
اه الحمد لله.

356
00:18:44,682 --> 00:18:46,343
أين هم؟

357
00:18:46,443 --> 00:18:47,863
رافع:
إنهم في مركز الراحة.

358
00:18:47,963 --> 00:18:49,664
فقط أنتظر حتى
من الآمن العودة.

359
00:18:49,764 --> 00:18:52,505
(تنهد)
هذه أخبار عظيمة.

360
00:18:52,605 --> 00:18:54,066
رافع: أوه، وأخبرتني إدنا
لأقول لك

361
00:18:54,166 --> 00:18:56,067
أن بيت في حالة أفضل، و
لقد عاد إلى مقطورته

362
00:18:56,167 --> 00:18:57,267
لانتظار مولي.

363
00:18:57,367 --> 00:18:59,368
شكرا، رافع.

364
00:18:59,808 --> 00:19:01,829
اه...

365
00:19:01,929 --> 00:19:04,710
سأعود إلى المخفر
لانتظار سولي، إذن.

366
00:19:04,810 --> 00:19:07,812
سأعيد مولي إلى بيت.

367
00:19:10,653 --> 00:19:12,654
- والجينز الخاص بك.
- نعم.

368
00:19:15,575 --> 00:19:17,576
جاف كالعظم.

369
00:19:28,580 --> 00:19:30,401
372
خبير الأرصاد الجوية: القوة موجودة
تم ترميمها حول هاليفاكس،

370
00:19:30,501 --> 00:19:31,762
لكن أضرار العاصفة
منتشر على نطاق واسع.

371
00:19:31,862 --> 00:19:34,123
يتم تشجيع السكان
للبقاء بعيدا عن الطرق

372
00:19:34,223 --> 00:19:35,883
حتى إشعار آخر.
والآن، إلى--

373
00:19:35,983 --> 00:19:38,244
- (النقر على إيقاف الراديو)
- لا يوجد حتى الآن أي إشارة.

374
00:19:38,344 --> 00:19:40,325
أعتقد حقاً أنه ينبغي لنا ذلك
أوصلها إلى المستشفى.

375
00:19:40,425 --> 00:19:41,926
قالوا للتو
للبقاء بعيدا عن الطرق.

376
00:19:42,026 --> 00:19:44,087
أعلم، لكني أعتقد ذلك حقًا
يجب أن ترى شخصًا ما.

377
00:19:44,187 --> 00:19:46,648
- (يئن)
- إنها مجرد براكستون هيكس.

378
00:19:46,748 --> 00:19:49,449
- اه، جون، العسل؟
- هاه؟

379
00:19:49,549 --> 00:19:51,930
لا أعتقد
إنه براكستون هيكس بعد الآن.

380
00:19:52,030 --> 00:19:54,211
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

381
00:19:54,311 --> 00:19:57,092
لأن الماء الخاص بي انكسر للتو.

382
00:19:57,192 --> 00:20:00,454
هذا لا يمكن أن يحدث.

383
00:20:00,554 --> 00:20:02,415
(نباح)

384
00:20:02,515 --> 00:20:06,696
مولي! أوه، لقد اشتقت لك كثيرا.

385
00:20:06,796 --> 00:20:08,337
يا.

386
00:20:08,437 --> 00:20:12,139
شكرًا لك. شكرا لك
لرعايتها.

387
00:20:12,239 --> 00:20:14,860
نعم. أنا سعيد
كل شيء على ما يرام.

388
00:20:14,960 --> 00:20:17,261
من هو الذي؟

389
00:20:17,361 --> 00:20:21,182
ابنتي، بروك.

390
00:20:21,282 --> 00:20:24,224
- أوه، إنها جميلة.
- مم هم.

391
00:20:24,324 --> 00:20:27,465
هل أنتما قريبان؟

392
00:20:27,565 --> 00:20:32,467
ولم أتحدث معها منذ ذلك الحين
لقد عدت من أفغانستان.

393
00:20:32,567 --> 00:20:36,789
اعتقدت والدتها أنني كنت كذلك
من الصعب جدًا التعايش معه.

394
00:20:36,889 --> 00:20:41,391
كما تعلم، بيت، لقد شاهدت
والدي يكافح أيضا.

395
00:20:41,491 --> 00:20:43,392
كان الأمر صعبا.

396
00:20:43,492 --> 00:20:45,713
هل فكرت يوما
الحصول على العلاج؟

397
00:20:45,813 --> 00:20:48,234
غير مهتم.

398
00:20:48,334 --> 00:20:51,095
ألا تريد علاقة
مع ابنتك؟

399
00:20:52,575 --> 00:20:56,837
لا أستطيع أن أكون هذا النوع من الرجل
إنها بحاجة لي أن أكون بعد الآن.

400
00:20:56,937 --> 00:20:58,878
حسنًا، إذا رأتك عائلتك
بذل الجهد،

401
00:20:58,978 --> 00:21:00,719
قد يحدث فرقا.

402
00:21:00,819 --> 00:21:02,600
أعلم أنه كان سيفعل
فرق

403
00:21:02,700 --> 00:21:04,701
بالنسبة لي ولوالدي.

404
00:21:06,021 --> 00:21:10,263
ليس كل القصص
أتمنى لك نهاية سعيدة يا كال.

405
00:21:16,586 --> 00:21:18,586
يستمع.
أخبر ماجي أنني قلت شكرا لك.

406
00:21:21,027 --> 00:21:23,128
انا ذاهب الى الخروج
قريبا.

407
00:21:23,228 --> 00:21:25,229
شيء مؤكد، بيت.

408
00:21:31,112 --> 00:21:33,112
(تنهد)

409
00:21:37,434 --> 00:21:38,495
(مولي تنبح)

410
00:21:38,595 --> 00:21:40,596
اعتني بنفسك.

411
00:21:41,076 --> 00:21:43,077
نعم حسنا.

412
00:21:46,438 --> 00:21:48,439
(مولي تنبح)

413
00:21:51,640 --> 00:21:53,641
سيدني:
ماجي.

414
00:21:53,961 --> 00:21:55,862
يا.

415
00:21:55,962 --> 00:21:58,023
- لقد أخافتني.
- أوه.

416
00:21:58,123 --> 00:21:59,864
- هل أنت بخير؟
- نعم.

417
00:21:59,964 --> 00:22:01,704
فقط صدمت رأسي قليلا.
لا داعي للقلق.

418
00:22:01,804 --> 00:22:03,825
وماذا عن من تعرفه؟

419
00:22:03,925 --> 00:22:05,346
أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام،

420
00:22:05,446 --> 00:22:07,067
لكنني سأحصل على الموجات فوق الصوتية
فقط لتكون آمنا.

421
00:22:07,167 --> 00:22:09,168
روب:
مهلا، سيد؟

422
00:22:09,968 --> 00:22:12,389
أحتاج إلى إعادة فين إلى المنزل
وتحقق في العشاء.

423
00:22:12,489 --> 00:22:13,910
يمكنني أن آخذه إذا أردت.

424
00:22:14,010 --> 00:22:17,591
هذا جيد. أريد أن أقضي
بعض الوقت معه.

425
00:22:17,691 --> 00:22:19,692
أرك لاحقًا.

426
00:22:20,132 --> 00:22:21,513
هيا يا صديقي.

427
00:22:21,613 --> 00:22:23,674
يبدو أنك وروب عملتما
الأشياء أثناء العاصفة.

428
00:22:23,774 --> 00:22:25,514
في الواقع، أعتقد أننا فعلنا ذلك.

429
00:22:25,614 --> 00:22:27,195
ماذا عنك وكال؟

430
00:22:27,295 --> 00:22:28,556
ماذا تقصد؟

431
00:22:28,656 --> 00:22:31,477
شخصان وحدهما في المقصورة
مع عدم القيام بأي شيء.

432
00:22:31,577 --> 00:22:33,358
لعبنا الشطرنج.

433
00:22:33,458 --> 00:22:34,918
تتوقع مني أن أصدق
قضيت طوال الليل

434
00:22:35,018 --> 00:22:36,719
مع كال جونز
ولم يحدث شيء؟

435
00:22:36,819 --> 00:22:38,280
مم-هممم.

436
00:22:38,380 --> 00:22:40,841
سأحصل على تلك التفاصيل
منك لاحقا.

437
00:22:40,941 --> 00:22:42,942
- (يضحك)
- لا يمكنك أن تخدعيني يا فتاة.

438
00:22:48,224 --> 00:22:49,604
إدنا؟

439
00:22:49,704 --> 00:22:52,346
أوه، مشي.

440
00:22:54,026 --> 00:22:55,727
لقد كنت قلقة جدا عليك.

441
00:22:55,827 --> 00:22:57,648
- رأسك!
- لا. لا بأس.

442
00:22:57,748 --> 00:22:59,689
هل سمعت أنهم وجدوا فرانك
وسولي؟

443
00:22:59,789 --> 00:23:01,329
نعم. تحدثنا إلى رافي
على الراديو.

444
00:23:01,429 --> 00:23:03,430
آه، هذين.

445
00:23:04,151 --> 00:23:05,691
حسنًا، من الأفضل أن أنهي الأمر
استقامة

446
00:23:05,791 --> 00:23:07,212
قبل أن يصلوا إلى هنا. أنت بخير؟

447
00:23:07,312 --> 00:23:09,313
نعم.

448
00:23:09,793 --> 00:23:12,474
ماجي:
مهلا.

449
00:23:13,755 --> 00:23:15,855
اه، هل استعدت مولي حسنًا؟

450
00:23:15,955 --> 00:23:19,257
نعم نعم.

451
00:23:19,357 --> 00:23:22,858
ولكن اتضح
قرر بيت الرحيل.

452
00:23:22,958 --> 00:23:24,379
أوه. كنت آمل حقا

453
00:23:24,479 --> 00:23:26,380
يمكننا أن نجعله يتحدث معه
شخص ما عن اضطراب ما بعد الصدمة.

454
00:23:26,480 --> 00:23:27,660
حاولت.

455
00:23:27,760 --> 00:23:28,821
(صوت بوق السيارة)

456
00:23:28,921 --> 00:23:30,902
(صرير الفرامل)

457
00:23:31,002 --> 00:23:32,022
مرحبا؟

458
00:23:32,122 --> 00:23:33,423
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا.

459
00:23:33,523 --> 00:23:34,623
اه، ما هو الخطأ؟

460
00:23:34,723 --> 00:23:36,144
لقد حصلت على إليس في سيارتي
وهي في المخاض.

461
00:23:36,244 --> 00:23:37,745
- تمام. دعونا نرى.
- جون، جون--

462
00:23:37,845 --> 00:23:38,825
انكسرت مياهها.

463
00:23:38,925 --> 00:23:40,506
كال، حسنًا،
دعونا نحصل على مفرش المائدة البلاستيكية،

464
00:23:40,606 --> 00:23:41,786
ملاءات السرير إذا كنت قد حصلت عليه.

465
00:23:41,886 --> 00:23:43,307
- تمام. نعم.
- مناشف، بطانية.

466
00:23:43,407 --> 00:23:45,408
أنت تقوم بعمل جيد جدًا،
فقط تنفس.

467
00:23:47,249 --> 00:23:49,630
جون : لقد فات الأوان .
لم تمض تسعة أشهر بعد.

468
00:23:49,730 --> 00:23:51,550
إنه أمر سابق لأوانه قليلاً،
ولكن ينبغي أن يكون على ما يرام.

469
00:23:51,650 --> 00:23:53,511
سأحتاج أيضا
مجموعة الإسعافات الأولية،

470
00:23:53,611 --> 00:23:56,593
مقص وكحول وشيء من هذا القبيل
لتقميط الطفل بعد ذلك.

471
00:23:56,693 --> 00:23:59,314
جون:
هنا. استند علي.

472
00:23:59,414 --> 00:24:02,175
إدنا: سأقوم بالبحث عبر الراديو
والإنقاذ.

473
00:24:04,456 --> 00:24:06,637
- إدنا إلى كوني.
- كوني: اذهب لكوني.

474
00:24:06,737 --> 00:24:07,837
حصلت على العربة في المخاض.

475
00:24:07,937 --> 00:24:09,598
نحن بحاجة لك لإرسال شخص ما
على الفور.

476
00:24:09,698 --> 00:24:11,839
- سأرسل أكثر من فريق.
- انسخ ذلك.

477
00:24:11,939 --> 00:24:13,920
ماجي، المساعدة في الطريق.

478
00:24:14,020 --> 00:24:15,681
هل فعلت هذا من قبل؟

479
00:24:15,781 --> 00:24:18,322
أم، عدة مرات في كلية الطب.

480
00:24:18,422 --> 00:24:19,922
(يلهث)

481
00:24:20,022 --> 00:24:22,403
أنت تقوم بعمل رائع.

482
00:24:22,503 --> 00:24:24,084
فقط تذكر أن تحافظ على هدوئك
وواصل التنفس،

483
00:24:24,184 --> 00:24:25,525
تماما كما خططنا.

484
00:24:25,625 --> 00:24:28,286
هذا ليس شيئا كما خططنا.

485
00:24:28,386 --> 00:24:29,966
جون:
لا تقلق.

486
00:24:30,066 --> 00:24:32,007
كان الطريق مغلقا.
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

487
00:24:32,107 --> 00:24:33,488
جون : امسك يدي
أنت تقوم بعمل رائع.

488
00:24:33,588 --> 00:24:35,929
لقد قمت بعمل جيد يا لولا.
ماجي حصلت على هذا الآن.

489
00:24:36,029 --> 00:24:38,690
لماذا لا نذهب للخارج
واتركهم لذلك؟

490
00:24:38,790 --> 00:24:40,611
نعم. كما تعلمون،
يمكنني استخدام القليل من الهواء.

491
00:24:40,711 --> 00:24:42,412
تمام.

492
00:24:42,512 --> 00:24:44,813
جون:
سيكون الأمر على ما يرام.

493
00:24:44,913 --> 00:24:46,734
(يلهث) هممم.

494
00:24:46,834 --> 00:24:47,854
ماجي:
حسنًا يا إليس.

495
00:24:47,954 --> 00:24:49,775
أنت متوسع بالكامل.

496
00:24:49,875 --> 00:24:52,016
هذا الطفل جاهز
للخروج.

497
00:24:52,116 --> 00:24:53,816
أوه!

498
00:24:53,916 --> 00:24:55,917
حسنًا.
أعطني دفعة واحدة كبيرة.

499
00:24:57,118 --> 00:24:59,019
أوه!

500
00:24:59,119 --> 00:25:00,459
أستطيع أن أشعر برأسه.

501
00:25:00,559 --> 00:25:02,020
- يدفع.
- أوه!

502
00:25:02,120 --> 00:25:03,420
قف. قف.

503
00:25:03,520 --> 00:25:05,101
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

504
00:25:05,201 --> 00:25:06,622
أم، لا أريدك أن تشعر بالذعر.

505
00:25:06,722 --> 00:25:08,583
الحبل السري هو
ملفوفة حول رقبته.

506
00:25:08,683 --> 00:25:11,064
هل سيكون بخير؟

507
00:25:11,164 --> 00:25:13,385
هذا يعني فقط أنني بحاجة للتغيير
نهجي قليلا، ولكن--

508
00:25:13,485 --> 00:25:15,345
حسنًا؟ أم،

509
00:25:15,445 --> 00:25:17,066
كال، سأحتاج
مساعدتكم.

510
00:25:17,166 --> 00:25:21,108
نعم. اه ماذا يمكنني أن أفعل؟
ماذا تحتاج؟

511
00:25:21,208 --> 00:25:22,308
سأحتاج إلى كلتا يدي

512
00:25:22,408 --> 00:25:23,589
لتنزلق الحبل
فوق رأس الطفل

513
00:25:23,689 --> 00:25:25,550
بينما يتم تسليمه،

514
00:25:25,650 --> 00:25:27,711
لذلك سأحتاج إليك
للمساعدة في تنظيفه

515
00:25:27,811 --> 00:25:29,591
ولفه بمجرد خروجه.

516
00:25:29,691 --> 00:25:31,192
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- حسنًا.

517
00:25:31,292 --> 00:25:33,673
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك
بهذه الطريقة.

518
00:25:33,773 --> 00:25:35,514
جون، أريدك أن تبقى هادئا
لإليس.

519
00:25:35,614 --> 00:25:37,715
- أوه.
- تمام.

520
00:25:37,815 --> 00:25:39,316
حسنًا. إليس.
أريدك أن تركز.

521
00:25:39,416 --> 00:25:40,916
افعل بالضبط ما أقول لك
عندما أقول لك.

522
00:25:41,016 --> 00:25:42,357
- مم هم.
- حصلت عليه؟ دعونا نفعل ذلك.

523
00:25:42,457 --> 00:25:43,357
تمام.

524
00:25:43,457 --> 00:25:44,598
عندما أقول لك أن تضغط،
أنت تدفع.

525
00:25:44,698 --> 00:25:47,439
- عندما أقول "توقف"، توقف.
- تمام.

526
00:25:47,539 --> 00:25:50,400
ندفع ثلاثة، اثنان، واحد.

527
00:25:50,500 --> 00:25:52,001
- يدفع.
- أوه!

528
00:25:52,101 --> 00:25:53,201
قف.

529
00:25:53,301 --> 00:25:55,442
- حسنًا، جيد.
- جون: أنت تقوم بعمل رائع.

530
00:25:55,542 --> 00:25:57,163
تمام. مرة أخرى.

531
00:25:57,263 --> 00:25:58,684
سأحتاج إلى التدوير
رأس الطفل

532
00:25:58,784 --> 00:26:01,325
لمسح الحبل. مستعد؟

533
00:26:01,425 --> 00:26:03,085
وادفع.

534
00:26:03,185 --> 00:26:04,886
أوه!

535
00:26:04,986 --> 00:26:07,807
تمام. قف. حسنًا.

536
00:26:07,907 --> 00:26:09,968
أنت تقوم بعمل جيد جدًا، إليس.

537
00:26:10,068 --> 00:26:12,129
تمام. واحد آخر.
كبيرة كما يمكنك أن تعطيني.

538
00:26:12,229 --> 00:26:14,610
أكبر دفعة لديك. مستعد؟

539
00:26:14,710 --> 00:26:16,811
والمضي قدما.

540
00:26:16,911 --> 00:26:17,972
- (يئن)
- نعم.

541
00:26:18,072 --> 00:26:20,413
جيد، جيد.

542
00:26:20,513 --> 00:26:21,693
لقد خرج. لقد خرج.

543
00:26:21,793 --> 00:26:23,014
(طفل يبكي)

544
00:26:23,114 --> 00:26:24,935
أوه، انه مثالي.

545
00:26:25,035 --> 00:26:26,135
♪ لقد وجدت الأمل ♪

546
00:26:26,235 --> 00:26:27,256
انه جميل!

547
00:26:27,356 --> 00:26:29,336
♪ في النور الخفي ♪

548
00:26:29,436 --> 00:26:30,657
كال:
حصلت عليك.

549
00:26:30,757 --> 00:26:32,618
- ♪ لقد تعلمت ذلك... ♪
- ماجي: إنه بخير.

550
00:26:32,718 --> 00:26:35,259
حصلت عليك. نعم.

551
00:26:35,359 --> 00:26:39,981
♪ في الأوقات المنسية،
لأنه كان حينها ♪

552
00:26:40,081 --> 00:26:43,863
♪ أنني وجدتك
في الهدوء ♪

553
00:26:43,963 --> 00:26:46,264
مرحبا بكم في العالم.

554
00:26:46,364 --> 00:26:49,025
♪ الكذب الحقيقة ♪

555
00:26:49,125 --> 00:26:51,786
♪ كل لحظة ♪

556
00:26:51,886 --> 00:26:54,787
ها أنت ذا يا ماما.

557
00:26:54,887 --> 00:26:57,468
أوه!
انه جميل جدا.

558
00:26:57,568 --> 00:27:01,010
- ♪ هل هناك شيء جديد ♪
- مرحبا عزيزي! أهلاً.

559
00:27:03,091 --> 00:27:07,312
♪ ولكن كل ما أعرفه ♪

560
00:27:07,412 --> 00:27:08,473
(يضحك)

561
00:27:08,573 --> 00:27:12,915
♪ هل هذا السلام
في هذه اللحظة ♪

562
00:27:13,015 --> 00:27:14,195
مرحبا.

563
00:27:14,295 --> 00:27:18,157
♪ وأوه، الآن أرى ♪

564
00:27:18,257 --> 00:27:20,078
أوه، مرحبا.

565
00:27:20,178 --> 00:27:21,758
♪ كل الأشياء... ♪

566
00:27:21,858 --> 00:27:23,479
أطلق سراح نوشال
دون وقوع حادث،

567
00:27:23,579 --> 00:27:24,720
ولكن قد ترغب في العرض

568
00:27:24,820 --> 00:27:26,921
بعض الأكسجين الإضافي
فقط في حالة.

569
00:27:27,021 --> 00:27:28,001
♪ أعرف ♪

570
00:27:28,101 --> 00:27:30,162
نحن محظوظون أنك كنت هنا.

571
00:27:30,262 --> 00:27:33,443
♪ أعلم أنني في المنزل ♪

572
00:27:33,543 --> 00:27:35,444
انه جميل.

573
00:27:35,544 --> 00:27:37,765
♪ المنزل... ♪

574
00:27:37,865 --> 00:27:41,026
♪ أعلم أنني في المنزل ♪

575
00:27:49,070 --> 00:27:58,974
579
♪

576
00:27:59,074 --> 00:28:01,535
ليس هناك ضرر في سولي أيضاً.

577
00:28:01,635 --> 00:28:02,736
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

578
00:28:02,836 --> 00:28:04,256
يمكنني الاتصال بك
عندما يصلون إلى هنا.

579
00:28:04,356 --> 00:28:07,377
آه، لا أستطيع الراحة.
ليس حتى يعودوا.

580
00:28:07,477 --> 00:28:09,178
ستكون بخير.

581
00:28:09,278 --> 00:28:10,979
- مم هم.
- (طحن الإطارات على الحصى)

582
00:28:11,079 --> 00:28:13,620
- هل هذا لهم؟
- مم هم.

583
00:28:13,720 --> 00:28:16,081
صريح! أوه.

584
00:28:19,082 --> 00:28:21,083
سولي.

585
00:28:26,005 --> 00:28:27,146
ماذا كنت تفكر يا فرانك؟

586
00:28:27,246 --> 00:28:29,827
نيميهاتتن.

587
00:28:29,927 --> 00:28:31,988
من الأفضل أن تكون آسف.

588
00:28:32,088 --> 00:28:34,329
(تنهد)
أنا سعيد لأنك بخير.

589
00:28:39,651 --> 00:28:41,992
لقد كنت قلقة جدا عليك.

590
00:28:42,092 --> 00:28:43,713
لا ينبغي لي أن أغادر أبدًا
المستشفى.

591
00:28:43,813 --> 00:28:45,714
لا، لا ينبغي أن يكون لديك.

592
00:28:45,814 --> 00:28:48,174
خاصة وأنني كنت في طريقي
لأقول لك...

593
00:28:49,375 --> 00:28:51,376
….ليس لديك مرض الزهايمر.

594
00:28:52,376 --> 00:28:54,377
ماذا؟

595
00:28:56,898 --> 00:28:58,899
يا بلدي.

596
00:29:01,380 --> 00:29:11,344
♪

597
00:29:21,869 --> 00:29:23,169
مهلا.

598
00:29:23,269 --> 00:29:24,850
كيف كان التحول الخاص بك؟

599
00:29:24,950 --> 00:29:28,211
مشغول. لا يزال في عملية التنظيف
من العاصفة.

600
00:29:28,311 --> 00:29:31,012
يمين. تريد البيرة؟

601
00:29:31,112 --> 00:29:33,353
بالتأكيد، من فضلك. نعم. أود.

602
00:29:34,554 --> 00:29:36,555
شكرًا لك.

603
00:29:38,796 --> 00:29:40,937
(طقطقة غطاء الزجاجة)

604
00:29:41,037 --> 00:29:43,117
(تنهد)

605
00:29:45,118 --> 00:29:48,560
لا أستطيع التوقف عن التفكير
الليلة الماضية في المخفر.

606
00:29:49,800 --> 00:29:52,221
يجب أن أرى
جانب آخر تمامًا لك.

607
00:29:52,321 --> 00:29:53,982
ماذا من المفترض أن يعني؟

608
00:29:54,082 --> 00:29:58,724
أنت لم تتردد أبدا في ذلك
ملاحقة ماجي في تلك العاصفة.

609
00:30:00,285 --> 00:30:02,426
هذه هي وظيفتي، سيدني.

610
00:30:02,526 --> 00:30:06,367
نعم. حسنًا، أعتقد أنني لم أفعل ذلك أبدًا
رأيتك في العمل من قبل.

611
00:30:08,048 --> 00:30:11,529
لقد كان مثيرًا جدًا.

612
00:30:15,291 --> 00:30:17,752
حسنا، شكرا لك.

613
00:30:17,852 --> 00:30:19,193
أعتقد أنني سأذهب
دش.

614
00:30:19,293 --> 00:30:21,273
هنا.

615
00:30:21,373 --> 00:30:23,734
اسمحوا لي أن أساعد.

616
00:30:31,098 --> 00:30:35,439
♪ سأفعل... ♪

617
00:30:35,539 --> 00:30:37,720
♪ سأمتلكك ♪

618
00:30:37,820 --> 00:30:40,101
ماذا حدث ل
مجرد كوننا أصدقاء؟

619
00:30:41,822 --> 00:30:43,823
اصمت وقبلني.

620
00:30:45,824 --> 00:30:48,925
♪ أوه أوه... ♪

621
00:30:49,025 --> 00:30:51,706
♪ أوه... ♪

622
00:30:53,267 --> 00:30:56,748
♪ أوه... ♪

623
00:30:59,629 --> 00:31:03,091
سولي : إذن النسيان
السقوط,

624
00:31:03,191 --> 00:31:05,692
كان هذا كله بسبب
نقص فيتامين؟

625
00:31:05,792 --> 00:31:07,133
هذا صحيح.

626
00:31:07,233 --> 00:31:09,134
هل أنت متأكد من ذلك؟

627
00:31:09,234 --> 00:31:12,735
أنا متأكد، سولي.

628
00:31:12,835 --> 00:31:15,276
لا يزال لدي الوقت.

629
00:31:18,197 --> 00:31:20,198
أم...

630
00:31:26,081 --> 00:31:27,381
اه، استمع.

631
00:31:27,481 --> 00:31:30,262
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

632
00:31:30,362 --> 00:31:31,503
تمام.

633
00:31:31,603 --> 00:31:34,404
هذا خاص
نقص فيتامين...

634
00:31:37,045 --> 00:31:39,526
.. لقد تسبب
عن طريق تعاطي الكحول.

635
00:31:42,688 --> 00:31:46,329
لقد وجدت رقائق الرصانة الخاصة بك
في صندوق في غرفتك

636
00:31:48,450 --> 00:31:49,911
أتمنى لو أنك أخبرتني.

637
00:31:50,011 --> 00:31:52,412
لم أستطع.

638
00:31:53,932 --> 00:31:56,273
كما تعلمون، لم أفكر قط
كيف كان الأمر بالنسبة لك

639
00:31:56,373 --> 00:31:57,394
بعد مغادرتنا.

640
00:31:57,494 --> 00:31:59,955
لماذا؟
لقد كنت مجرد طفل.

641
00:32:00,055 --> 00:32:03,076
أنا... لقد ألقيت اللوم عليك دائمًا.

642
00:32:03,176 --> 00:32:04,957
اعتقدت أنك لا تهتم.

643
00:32:05,057 --> 00:32:07,778
لم أتوقف أبدا
رعاية، ماجي.

644
00:32:08,898 --> 00:32:11,320
أنا أعرف.

645
00:32:11,420 --> 00:32:13,420
رأيت القصاصات.

646
00:32:15,301 --> 00:32:17,442
ربما نستطيع...

647
00:32:17,542 --> 00:32:20,163
...ابدأ من جديد.

648
00:32:20,263 --> 00:32:22,524
فقط ضع كل هذا وراءنا.

649
00:32:22,624 --> 00:32:25,145
أود ذلك كثيرا.

650
00:32:27,346 --> 00:32:30,548
أنا أحبك، سولي.

651
00:32:32,068 --> 00:32:33,369
لا أستطيع أن أقول لك كم سنة

652
00:32:33,469 --> 00:32:35,470
لقد كنت أنتظر أن أسمع
تلك الكلمات.

653
00:32:37,110 --> 00:32:38,251
أنا أحبك أيضا، ماجي.

654
00:32:38,351 --> 00:32:40,392
(الشهيق)

655
00:32:49,475 --> 00:32:51,556
660
(النورس يبكي)

656
00:32:57,239 --> 00:32:59,740
(رنين الهاتف)

657
00:32:59,840 --> 00:33:02,141
أندرو:
ماجي؟

658
00:33:02,241 --> 00:33:04,542
لقد اتصلت بك
منذ الأمس.

659
00:33:04,642 --> 00:33:06,303
وكانت الهواتف معطلة.

660
00:33:06,403 --> 00:33:08,263
كان الجميع قلقين للغاية
عنك.

661
00:33:08,363 --> 00:33:09,824
وسنكون جميعا كذلك
سعيد جدا

662
00:33:09,924 --> 00:33:12,705
عندما تكون في المنزل هنا، أخيرًا،
آمنة وسليمة.

663
00:33:12,805 --> 00:33:15,026
أندرو، أنا أتصل في الواقع
لأقول لك

664
00:33:15,126 --> 00:33:17,867
ما زلت بحاجة
المزيد من الوقت.

665
00:33:17,967 --> 00:33:20,589
ما الذي تتحدث عنه؟

666
00:33:20,689 --> 00:33:23,210
هل تريد حتى هذه الوظيفة؟

667
00:33:26,051 --> 00:33:28,052
لنكون صادقين...

668
00:33:28,972 --> 00:33:32,714
...لا أعرف ماذا أريد
بعد الآن.

669
00:33:32,814 --> 00:33:35,195
عاجلاً أم آجلاً، سوف تقوم بذلك
يجب أن تتخذ قرارا.

670
00:33:35,295 --> 00:33:37,836
أنا أعرف.

671
00:33:37,936 --> 00:33:39,436
فقط أعرف، مهما قررت،
سأكون هنا.

672
00:33:39,536 --> 00:33:41,657
وأنا أقدر ذلك. الوداع.

673
00:33:47,140 --> 00:33:48,960
يا. ما هي حالة الطوارئ؟

674
00:33:49,060 --> 00:33:51,281
أعتقد أنني ثمل.

675
00:33:51,381 --> 00:33:52,642
ماذا تقصد؟

676
00:33:52,742 --> 00:33:55,963
دعنا نقول فقط كان لدي
هفوة مؤقتة في الحكم.

677
00:33:56,063 --> 00:33:57,644
أنا لا أتابع.

678
00:33:57,744 --> 00:33:59,925
لقد نمت مع رافي.

679
00:34:00,025 --> 00:34:02,326
إذن، ما هي المشكلة؟

680
00:34:02,426 --> 00:34:04,207
لن تكون هناك مشكلة
إذا لم أكن قد طلبت بالفعل

681
00:34:04,307 --> 00:34:06,008
لتسجيل الدخول مرة أخرى
مع وكالتي القديمة.

682
00:34:06,108 --> 00:34:08,609
في نيويورك؟

683
00:34:08,709 --> 00:34:10,930
لم أكن أدرك
كنت تفكر في القيام بذلك.

684
00:34:11,030 --> 00:34:12,210
حسنًا، روب على حق.

685
00:34:12,310 --> 00:34:15,231
لقد حان الوقت بالنسبة لي
البدء في التركيز على مستقبلي.

686
00:34:16,312 --> 00:34:18,493
اه، هل أخبرت رافي بعد؟

687
00:34:18,593 --> 00:34:20,494
لا.

688
00:34:20,594 --> 00:34:22,374
عليك أن تفعل ذلك.

689
00:34:22,474 --> 00:34:25,496
لن يكون الأمر سهلاً.

690
00:34:25,596 --> 00:34:26,896
ماذا عنك؟

691
00:34:26,996 --> 00:34:28,697
ماذا عني؟

692
00:34:28,797 --> 00:34:31,418
متى ستقول
أندرو عن الطفل؟

693
00:34:31,518 --> 00:34:35,460
أوه. أعتقد أنني ينبغي على الأرجح
افعل ذلك شخصيًا.

694
00:34:35,560 --> 00:34:38,201
هل لهذا علاقة
مع ما حدث في كال؟

695
00:34:39,441 --> 00:34:40,742
لعبنا الشطرنج.

696
00:34:40,842 --> 00:34:42,843
همم.

697
00:34:43,963 --> 00:34:45,424
هل أنت متأكد؟

698
00:34:45,524 --> 00:34:47,545
قبلنا مرة أخرى.

699
00:34:47,645 --> 00:34:50,586
- نعم.
- ولكن كان خطأ.

700
00:34:50,686 --> 00:34:51,707
هل كان كذلك؟

701
00:34:51,807 --> 00:34:52,907
لا يمكن أن يذهب إلى أي مكان، سيد.

702
00:34:53,007 --> 00:34:53,988
أنت تعرف ذلك.

703
00:34:54,088 --> 00:34:55,308
ولم لا؟

704
00:34:55,408 --> 00:34:57,709
من الواضح أن كلاكما لديه مشاعر
لبعضهم البعض.

705
00:34:57,809 --> 00:35:00,430
أنا أحمل طفل أندرو.

706
00:35:00,530 --> 00:35:02,991
ربما كال سيكون بخير
مع ذلك.

707
00:35:03,091 --> 00:35:05,312
(يسخر)

708
00:35:05,412 --> 00:35:07,653
حسنًا، لن تعرف
حتى تتحدث معه.

709
00:35:27,862 --> 00:35:30,243
(رنين الهاتف)

710
00:35:30,343 --> 00:35:31,923
- سولي؟
- لولا.

711
00:35:32,023 --> 00:35:34,124
لقد كنت قلقة جدا عليك.

712
00:35:34,224 --> 00:35:35,565
أنا أعرف. أنا آسف.

713
00:35:35,665 --> 00:35:38,526
ماذا عنك أن تأتي في وقت لاحق
ونحن اللحاق؟

714
00:35:38,626 --> 00:35:41,247
نعم. أنا أحب ذلك.
أستطيع أن أحضر العشاء.

715
00:35:41,347 --> 00:35:43,828
سيكون ذلك لطيفا.

716
00:35:45,069 --> 00:35:47,050
هل أنت بخير؟

717
00:35:47,150 --> 00:35:50,011
سأكون بمجرد أن يكون لدينا
فرصة للتحدث.

718
00:35:50,111 --> 00:35:52,712
تمام. أراك لاحقًا.

719
00:35:56,274 --> 00:35:58,274
(الهاتف النقر في وعاء)

720
00:36:04,557 --> 00:36:06,718
(تنهد)

721
00:36:17,803 --> 00:36:19,803
مهلا.

722
00:36:24,365 --> 00:36:27,667
يا. آمل أنني لا أقاطع
أي شيء.

723
00:36:27,767 --> 00:36:28,707
رقم لا على الاطلاق.

724
00:36:28,807 --> 00:36:30,068
هل هناك شيء
يمكنني مساعدتك في؟

725
00:36:30,168 --> 00:36:31,949
كنت أفكر في الواقع

726
00:36:32,049 --> 00:36:34,870
ما قلته أثناء العاصفة،

727
00:36:34,970 --> 00:36:37,671
حول استغلال الفرص.

728
00:36:37,771 --> 00:36:40,112
تمام.

729
00:36:40,212 --> 00:36:42,673
كنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا

730
00:36:42,773 --> 00:36:46,195
كنت ترغب في الذهاب لتناول العشاء
معي الليلة؟

731
00:36:46,295 --> 00:36:48,636
أحب أن.

732
00:36:48,736 --> 00:36:50,196
(يضحك)

733
00:36:50,296 --> 00:36:51,877
إنه موعد.

734
00:36:51,977 --> 00:36:53,718
تمام.

735
00:36:53,818 --> 00:36:55,819
أراك لاحقًا.

736
00:37:03,502 --> 00:37:04,522
742
سولي:
قالت ماجي

737
00:37:04,622 --> 00:37:07,163
سأعود إلى نفسي القديمة
قريبا.

738
00:37:07,263 --> 00:37:10,305
أنا سعيد جدًا بذلك
ستكون بخير يا سولي.

739
00:37:18,148 --> 00:37:19,529
هل هناك خطأ ما؟

740
00:37:19,629 --> 00:37:21,369
أنت بالكاد لمست
العشاء الخاص بك.

741
00:37:21,469 --> 00:37:23,470
أم--

742
00:37:41,398 --> 00:37:45,059
اه، استمع.

743
00:37:45,159 --> 00:37:48,080
أم، أريد أن أتحدث إليكم
عن شيء ما.

744
00:37:49,161 --> 00:37:50,421
ما هو الخطأ؟

745
00:37:50,521 --> 00:37:53,623
(البكاء) أنا آسف، سولي.

746
00:37:53,723 --> 00:37:55,504
لقد كنت قلقة للغاية
عنك.

747
00:37:55,604 --> 00:37:59,505
أنت العائلة الوحيدة
التي تركتها.

748
00:37:59,605 --> 00:38:00,866
وأنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني الاستمرار

749
00:38:00,966 --> 00:38:02,967
إذا حدث أي شيء من أي وقت مضى
لك.

750
00:38:18,893 --> 00:38:20,894
تمام.

751
00:38:23,455 --> 00:38:25,756
لست متأكدا تماما
لقد حصلت على تعليق من هذا بعد.

752
00:38:25,856 --> 00:38:27,317
(يضحك)

753
00:38:27,417 --> 00:38:30,478
اسمحوا لي أن تظهر لك. تعال الى هنا.

754
00:38:30,578 --> 00:38:32,879
(تكسير المخلب)

755
00:38:32,979 --> 00:38:36,281
وبعد ذلك--

756
00:38:36,381 --> 00:38:38,461
(تكسير المخلب)

757
00:38:42,463 --> 00:38:46,485
أوه! اه.

758
00:38:46,585 --> 00:38:48,586
هنا. دعني.

759
00:38:54,428 --> 00:38:56,429
شكرًا لك.

760
00:38:57,790 --> 00:39:01,691
♪ حب مثل هذا
كان مكتوبا في النجوم ♪

761
00:39:01,791 --> 00:39:03,532
(تطهير الحلق)

762
00:39:03,632 --> 00:39:05,733
♪ سفينتان عابرتان ♪

763
00:39:05,833 --> 00:39:09,655
كما تعلمون، لم يكن لدينا قط
تلك الرقصة

764
00:39:09,755 --> 00:39:11,015
بعد نعمة الارض .

765
00:39:11,115 --> 00:39:14,777
حسنًا، لا أعتقد ذلك
هناك رقص هنا، كال.

766
00:39:14,877 --> 00:39:16,878
بالتأكيد هناك.

767
00:39:20,159 --> 00:39:22,300
أم...

768
00:39:22,400 --> 00:39:27,182
♪ ولا مزيد من الليالي
عندما أفكر فيك فقط ♪

769
00:39:27,282 --> 00:39:28,823
♪ أعرف من الداخل ♪

770
00:39:28,923 --> 00:39:30,703
حسنا.

771
00:39:30,803 --> 00:39:33,024
♪ أنت تفكر
مني أيضًا ♪

772
00:39:33,124 --> 00:39:35,425
كال:
لا أحد يبحث.

773
00:39:35,525 --> 00:39:37,546
نحن فقط.

774
00:39:37,646 --> 00:39:39,827
♪ عندما ينبلج النهار ♪

775
00:39:39,927 --> 00:39:43,249
حسنا. لقد كنت على حق.
هذا جميل.

776
00:39:44,769 --> 00:39:47,110
♪ لن أتركك تذهب أبدًا ♪

777
00:39:47,210 --> 00:39:48,791
♪ لا تتركك أبداً ♪

778
00:39:48,891 --> 00:39:53,113
كما تعلمون، أنت لست سيئا
راقصة للعامل الماهر، كاليبسو.

779
00:39:53,213 --> 00:39:56,194
أتعلم؟ أعتقد أن هذا كل شيء
حول العثور على الشريك المناسب.

780
00:39:56,294 --> 00:39:59,115
♪ أستطيع أن أشعر بها في عظامي ♪

781
00:39:59,215 --> 00:40:02,397
♪ أشعر به في عظامي ♪

782
00:40:02,497 --> 00:40:07,019
♪ من المفترض أن نكون ♪

783
00:40:08,059 --> 00:40:11,000
♪ وهذا أنت ♪

784
00:40:11,100 --> 00:40:15,922
♪ أريد دائمًا الوقوع في ♪

785
00:40:16,022 --> 00:40:19,404
♪ مثل المد والجزر ♪

786
00:40:19,504 --> 00:40:22,685
♪ بالقمر ♪

787
00:40:22,785 --> 00:40:27,227
♪ كأنني الشخص المناسب
عدت إلى ♪

788
00:40:31,469 --> 00:40:35,771
كما تعلمون، يراقبك
تسليم ذلك الطفل،

789
00:40:35,871 --> 00:40:37,871
كان هذا شيئًا حقًا.

790
00:40:39,152 --> 00:40:40,973
لقد كنت طبيعيا جدا.

791
00:40:41,073 --> 00:40:43,694
يبدو أنك تعرف
بالضبط ما كنت تفعله.

792
00:40:43,794 --> 00:40:46,135
مم-هممم.
الأكبر بين الأربعة، أتذكرين؟

793
00:40:46,235 --> 00:40:48,336
اه. (يضحك)

794
00:40:48,436 --> 00:40:51,737
♪ أستطيع أن أشعر به في عظامي ♪

795
00:40:51,837 --> 00:40:53,578
♪ أشعر به في عظامي... ♪

796
00:40:53,678 --> 00:40:55,579
لذلك، يمكنك أن ترى نفسك
إنجاب الأطفال في يوم من الأيام، إذن؟

797
00:40:55,679 --> 00:40:59,781
♪ من المفترض أن نكون ♪

798
00:40:59,881 --> 00:41:04,122
لقد قررت ذلك منذ زمن طويل
لم يكن في البطاقات بالنسبة لي.

799
00:41:05,843 --> 00:41:07,844
آمل أن لا تكون هذه مشكلة.

800
00:41:13,006 --> 00:41:14,707
أنت بخير؟

801
00:41:14,807 --> 00:41:16,808
مم-هممم.

802
00:41:18,408 --> 00:41:20,609
♪ أنا من أنت
أعود إلى ♪

803
00:41:23,370 --> 00:41:25,511
أم، ربما ينبغي لنا أن نحصل على
الفاتورة.

804
00:41:25,611 --> 00:41:26,712
حسنًا.
هل يمكننا التحدث عن هذا؟

805
00:41:26,812 --> 00:41:28,513
أوه لا. أنا فقط--
أحتاج إلى العودة

806
00:41:28,613 --> 00:41:31,274
لإعطاء سولي علاجه.

807
00:41:31,374 --> 00:41:33,375
- تمام.
- نعم.

808
00:41:36,216 --> 00:41:40,518
♪ أوه وأنا ♪

809
00:41:40,618 --> 00:41:45,180
♪ أنا من أنت
أعود إلى ♪

810
00:41:51,382 --> 00:41:53,163
أين إدنا؟

811
00:41:53,263 --> 00:41:57,125
المقصورة الرابعة.
لقد كانوا بحاجة إلى المزيد من المناشف.

812
00:41:57,225 --> 00:42:00,126
أوه.

813
00:42:00,226 --> 00:42:03,487
حسنًا، حاولت التحدث إلى لولا.

814
00:42:03,587 --> 00:42:04,928
و؟

815
00:42:05,028 --> 00:42:07,669
لم يكن الوقت المناسب.

816
00:42:09,030 --> 00:42:12,931
كما تعلمون،
هناك اجتماع غدا.

817
00:42:13,031 --> 00:42:15,032
أعتقد أننا يجب أن نذهب.

818
00:42:17,233 --> 00:42:18,494
يا!

819
00:42:18,594 --> 00:42:20,374
- ها هو.
- يا.

820
00:42:20,474 --> 00:42:22,695
(يضحك)

821
00:42:22,795 --> 00:42:25,497
تعال للتأكد من المكان
لا يزال قائما؟

822
00:42:25,597 --> 00:42:27,497
يا.

823
00:42:27,597 --> 00:42:29,258
أنا أقدر حقا

824
00:42:29,358 --> 00:42:31,639
أنت تبحث عن هذا المكان
خلال العاصفة.

825
00:42:33,320 --> 00:42:35,261
شكرًا.

826
00:42:35,361 --> 00:42:37,462
إنه منزلنا بقدر ما
كما هو لك، سولي.

827
00:42:37,562 --> 00:42:39,642
أنا ممتن فقط
نحن لم نفقدها.

828
00:42:40,643 --> 00:42:42,103
(يضحك)

829
00:42:42,203 --> 00:42:44,204
نعم.

830
00:42:46,485 --> 00:42:48,386
- يا.
- يا. لماذا ارتديت ملابسك هكذا؟

831
00:42:48,486 --> 00:42:50,547
ماجي:
اه، ليس مهما.

832
00:42:50,647 --> 00:42:53,428
- لقد حان الوقت للتسريب الخاص بك.
- اه. تمام.

833
00:42:53,528 --> 00:42:54,549
حسنًا.

834
00:42:54,649 --> 00:42:56,670
أم سولي؟

835
00:42:56,770 --> 00:42:58,770
نعم؟

836
00:42:59,571 --> 00:43:01,912
تتذكر الشيء
قلت أنك نسيت؟

837
00:43:02,012 --> 00:43:03,632
اه هاه.

838
00:43:03,732 --> 00:43:05,113
أعتقد أنني اكتشفت ذلك
ما هو عليه.

839
00:43:05,213 --> 00:43:07,214
حقًا؟ ماذا؟

840
00:43:10,255 --> 00:43:12,356
سولي (تقرأ):
"مخيم عبور سوليفان.

841
00:43:12,456 --> 00:43:15,517
مزاد البنك.
نرحب بجميع العروض."

842
00:43:15,617 --> 00:43:18,399
المعبر يصل
للمزاد ؟

843
00:43:18,499 --> 00:43:20,500
إدنا:
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

844
00:43:22,740 --> 00:43:24,741
سولي؟

845
00:43:25,902 --> 00:43:27,563
إدنا:
كيف يكون هذا ممكنا؟

846
00:43:27,663 --> 00:43:29,803
(يلهث)

847
00:43:29,903 --> 00:43:39,828
♪